{"id":1913,"date":"2022-02-02T21:27:52","date_gmt":"2022-02-02T21:27:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.itziararetxaga.net\/2022\/09\/las-caras-de-reef-itziar-aretxaga\/"},"modified":"2022-09-24T12:59:35","modified_gmt":"2022-09-24T12:59:35","slug":"las-caras-de-reef-itziar-aretxaga","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.itziararetxaga.net\/es\/2022\/02\/las-caras-de-reef-itziar-aretxaga\/","title":{"rendered":"Las caras de REEF: Itziar Aretxaga"},"content":{"rendered":"

Autora: Amy Lee, Gerente de Interacci\u00f3n y Comunicaciones de REEF<\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n de la entrevista originalmente publicada en la p\u00e1gina web REEF <\/a>\u00a0(Reef Environmental Educational Foundation) en ingl\u00e9s.<\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n

\"\"\"\"\"\"<\/i><\/p>\n

\"Itziar
Itziar Aretxaga. Roca Partida, Revillagigedo, Mexico.<\/figcaption><\/figure>\n

Los miembros de REEF son el coraz\u00f3n de nuestros programas comunitarios de conservaci\u00f3n marina. Una comunidad diversa de buceadores, practicantes de esn\u00f3rquel y entusiastas del oc\u00e9ano respaldan nuestra misi\u00f3n de conservar los entornos marinos en todo el mundo.<\/span><\/em><\/p>\n

Este mes destacamos a la miembro de REEF\u00a0Itziar Aretxaga M\u00e9ndez<\/strong>, que vive en Puebla, M\u00e9xico. Ha sido miembro de REEF desde 2003. Como \u00e1vida censadora de REEF, ha realizado 523 censos, lo que la convierte en miembro del Juvenile Hamlet Club<\/a>.\u00a0 Itziar es censadora a nivel experto en la regi\u00f3n del Atl\u00e1ntico occidental tropical (TWA) y tambi\u00e9n ha tomado censos en el Pac\u00edfico oriental tropical (TEP) y Haw\u00e1i (HAW). Estamos agradecidos de que sea parte de REEF y estamos encantados de destacar su entusiasmo por aprender sobre los peces.<\/span><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1ndo y c\u00f3mo te ofreciste por primera vez como voluntaria en REEF o te convertiste en miembro de REEF? \u00bfC\u00f3mo te enteraste por primera vez de REEF?<\/span><\/p>\n

Poco despu\u00e9s de comenzar a bucear, compr\u00e9 el libro \u00abIdentificaci\u00f3n de peces de arrecife – Florida, Caribe, Bahamas\u00bb. Estaba ansiosa por aprender sobre el universo reci\u00e9n descubierto de criaturas submarinas. En sus comentarios introductorios, Ned DeLoach y Paul Humann describieron el proyecto de censado de peces por voluntarios de REEF, busqu\u00e9 la p\u00e1gina web de REEF y me inscrib\u00ed de inmediato. \u00a1Me enganch\u00e9!<\/span><\/p>\n

Si has estado en un viaje de estudio de campo de REEF, \u00bfd\u00f3nde y qu\u00e9 fue lo m\u00e1s destacado de tu viaje? <\/span><\/p>\n

Asist\u00ed a un viaje del Equipo de Evaluaci\u00f3n Avanzada al Parque Nacional Dry Tortugas de Florida. Fue una excelente experiencia encontrar personas con ideas afines y un gran intercambio de consejos de identificaci\u00f3n y pistas sobre c\u00f3mo buscar nuevas especies. Recuerdo con mucho cari\u00f1o a una de las veteranas, Pat Ayers, por sus consejos y ojo cr\u00edtico para prestar atenci\u00f3n a detalles minuciosos. Ella fue crucial para encontrar muchas especies nuevas para m\u00ed.<\/span><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 te inspira a completar censos REEF? \u00bfQu\u00e9 es lo m\u00e1s interesante que has aprendido haciendo censos REEF de peces?<\/span><\/p>\n

Soy una cient\u00edfica profesional y tengo una mente entrenada para buscar patrones y uso la estad\u00edstica de una manera muy intuitiva. A menudo busco especies en mis propios registros y en la base de datos de REEF y me encanta detectar lo inesperado, como una especie rara vista durante una temporada diferente o una nueva especie que aparece repentinamente en un \u00e1rea conocida. Colectivamente, los voluntarios contribuimos a esa experiencia, y estoy muy motivada a informar sobre lo que observo y a aprender de los bi\u00f3logos y educadores de REEF, quienes est\u00e1n ansiosos por compartir sus propios hallazgos y m\u00e9todos.<\/span><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es tu parte favorita de ser miembro de REEF?<\/span><\/p>\n

Me encanta el sentido de comunidad y la pasi\u00f3n por compartir y crecer juntos que he encontrado en REEF. Siempre llevo mi tableta de censado cuando voy a bucear y, sin excepci\u00f3n, siempre hay alguien que me pregunta qu\u00e9 estoy haciendo bajo el agua garabateando cada pocos pasos a lo largo de la inmersi\u00f3n. A todos les gusta mirar el libro y compartir sus propios hallazgos. Me encanta la oportunidad de compartir y guiar en la observaci\u00f3n de peces de la misma manera que otros lo han hecho conmigo.<\/span><\/p>\n

\n

Si tuvieras que explicarle REEF a un amigo en un par de oraciones, \u00bfqu\u00e9 le dir\u00edas? <\/span><\/p>\n

Buceadores recreativos con un prop\u00f3sito: \u00a1divi\u00e9rtete buceando y contribuye a la conservaci\u00f3n marina al mismo tiempo! <\/span><\/p>\n

En tu opini\u00f3n, \u00bfcu\u00e1l es el aspecto m\u00e1s importante de los proyectos y programas de REEF? <\/span><\/p>\n

REEF tiene una tremenda misi\u00f3n educativa. Participo en solo algunos de sus programas, pero solo tengo elogios por lo que veo que se est\u00e1 haciendo en los otros programas. \u00a1Sigan haciendo esos informes anuales!<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\u00bfBuceas cerca de donde vives? De ser as\u00ed, \u00bfcu\u00e1l es la mejor parte de bucear all\u00ed? <\/span><\/span><\/p>\n

Buceo principalmente en el Parque Marino de Veracruz. Me encanta reconocer y anticipar qu\u00e9 especies ver\u00e9 en diferentes lugares, y las especies raras, nuevas o extra\u00f1as, que aparecen de vez en cuando. A menudo me pregunto si siempre hab\u00edan estado all\u00ed y justo aprend\u00ed a detectarlos. <\/span><\/p>\n

\u00bfTienes un socio de conservaci\u00f3n REEF favorito o una tienda de buceo? <\/span><\/p>\n

No tengo tiendas locales de REEF cerca, por lo que mi crecimiento ha sido apoyado principalmente por el personal y los voluntarios de REEF. \u00a1Tom\u00e9 mis primeros tests de reconocimiento de REEF en el Acuario de Baltimore en 2004! Afortunadamente, REEF siempre ha tenido una incre\u00edble red de voluntarios que se ayudan unos a otros.<\/span><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es el encuentro con peces m\u00e1s fascinante que has experimentado?<\/span><\/p>\n

\u00a1Tengo tantas an\u00e9cdotas de peces inesperados bajo el agua que es dif\u00edcil elegir! \u00a1Uno de mis encuentros m\u00e1s memorables incluso apareci\u00f3 en un bolet\u00edn informativo de REEF<\/a>! La historia es que estaba participando en un concurso de fotograf\u00eda submarina y mientras descend\u00eda en una inmersi\u00f3n, vi un pez boc\u00f3n con el que no estaba familiarizada. Pas\u00e9 90 minutos tom\u00e1ndole fotos, hasta el punto de que casi entro en deco. Despu\u00e9s de investigar en ReefNet, Fishbase y otros recursos, supe que se trataba del boc\u00f3n espada, que rara vez se ha documentado en la naturaleza.<\/span><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es tu pez o invertebrado marino favorito? \u00bfPor qu\u00e9 es tu favorito? <\/span><\/p>\n

Los peces sapo son mi familia de peces favorita. \u00a1Se mezclan tan perfectamente con su entorno! A los pocos\u00a0 a\u00f1os de empezar a bucear, todav\u00eda no hab\u00eda visto uno y estaba frustrada porque no pod\u00eda encontrar ninguno en mis sitios de buceo habituales. Mi pareja en ese momento reserv\u00f3 un viaje de buceo con una empresa comprometida con el medio ambiente para que yo observara uno en mi 40 cumplea\u00f1os. Me conmovi\u00f3 hasta las l\u00e1grimas. \u00a1No quer\u00eda dejar esa roca donde vi mi primer pez sapo!<\/span><\/p>\n

\u00bfTienes alg\u00fan consejo de censado, observaci\u00f3n de peces o identificaci\u00f3n para los miembros de REEF? <\/span><\/p>\n

Cada vez que planifiquen un viaje a un lugar diferente, consulten la base de datos de REEF y vean lo que otros han reportado all\u00ed. Es posible que encuentren especies que nunca han visto, y deben aprender sobre sus entornos para maximizar sus posibilidades de verlos. Nunca subestimen la experiencia de otra persona. Pueden verse especies diferentes en entornos que rara vez exploran. Incluso si tiene 500 censos, diferentes ojos significan diferentes patrones de exploraci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

\u00bfCu\u00e1l es tu hallazgo de peces m\u00e1s memorable y por qu\u00e9? \u00bfHay alg\u00fan pez (o invertebrado marino) que a\u00fan no has visto al bucear, pero te gustar\u00eda hacerlo? <\/span><\/p>\n

Despu\u00e9s de ver el REEF Fishinar de Mickey Charteris<\/a> sobre invertebrados, me doy cuenta de que tengo que prestarles m\u00e1s atenci\u00f3n. Estoy tan concentrada en los peces que me estoy perdiendo toda esa otra diversi\u00f3n. \u00a1Me encantar\u00eda censar invertebrados tambi\u00e9n! \u00a1Pero mi lista de peces por ver me tiene muy ocupada! De mi adorada familia de peces sapo, por ejemplo, la \u00fanica especie que he visto es el pez sapo Longlure en el Atl\u00e1ntico occidental tropical.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/section>\n<\/div>\n