{"id":77,"date":"2011-05-31T23:57:15","date_gmt":"2011-05-31T23:57:15","guid":{"rendered":"http:\/\/itziararetxaga.net\/?p=77"},"modified":"2021-05-30T17:15:07","modified_gmt":"2021-05-30T17:15:07","slug":"the-faces-of-reef","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.itziararetxaga.net\/es\/2011\/05\/the-faces-of-reef\/","title":{"rendered":"Las caras de REEF"},"content":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3n del art\u00edculo publicado en <a href=\"https:\/\/www.reef.org\/news\/enews\/faces-reef-member-spotlight-itziar-aretxaga\">sitio REEF<\/a><\/p>\n<h1 id=\"page-title\" class=\"page__title title\">Las caras de REEF: galer\u00eda de miembros,\u00a0 Itziar Aretxaga<\/h1>\n<aside class=\"sidebars\">\n<section class=\"region region-sidebar-first column sidebar\">\n<div id=\"block-views-field-blocks-enews-block-1\" class=\"block block-views first last odd\">\n<div class=\"view view-field-blocks-enews view-id-field_blocks_enews view-display-id-block_1 enews-article aside-fields aside-enews-article view-dom-id-08d2671b4d467241c41a08659715c8d3\">\n<div class=\"view-content\">\n<div>\n<div class=\"aside-author\">\n<p>Sasha Medlen, Coordinadora de membrec\u00eda de REEF<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"aside-date\">\n<p>Martes, 31 de mayo de 2011<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/aside>\n<section id=\"content\" role=\"main\">\n<article class=\"node-4368 node node-enews-article view-mode-full clearfix\">\n<div class=\"field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden\">\n<div class=\"field-items\">\n<div class=\"field-item even\">\n<div id=\"tw-target-text-container\" class=\"tw-ta-container hide-focus-ring tw-nfl\" tabindex=\"0\">\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Itzulpena\"><em><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">Los miembros de REEF est\u00e1n en el coraz\u00f3n de nuestros programas de conservaci\u00f3n marina. M\u00e1s de 43.000 buzos, estudiantes y naturalistas de sill\u00f3n respaldan nuestra misi\u00f3n.<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Itzulpena\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">Este mes destacamos a Itziar Aretxaga (miembro de REEF desde 2003). Itziar ha realizado 263 censos en tres regiones de REEF y es miembro del Equipo de Evaluaci\u00f3n Avanzada en el Atl\u00e1ntico Occidental Tropical. Esto es lo que dijo Itziar sobre REEF: <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Itzulpena\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\"><strong>\u00bfCu\u00e1ndo y c\u00f3mo te ofreciste por primera vez como voluntaria en REEF? <\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Itzulpena\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">Poco despu\u00e9s de recibir mi tarjeta de certificaci\u00f3n, comenc\u00e9 a buscar un buen libro de referencia sobre peces. Tuve la suerte de encontrar las gu\u00edas de Paul Humann y Ned DeLoach, y all\u00ed le\u00ed sobre el programa REEF y c\u00f3mo uno pod\u00eda ser voluntario. Me un\u00ed y comenc\u00e9 a identificar especies y reportarlas a REEF por mi cuenta. Un a\u00f1o despu\u00e9s conoc\u00ed a Lad Akins en un curso que dio a voluntarios en el Parque Nacional de Veracruz, y \u00e9l me ense\u00f1\u00f3 algunos trucos que mejoraron mis habilidades de identificaci\u00f3n. Ha sido un gran mentor en todas mis actividades de observaci\u00f3n de peces desde entonces.<\/span><\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Itzulpena\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\"><strong>\u00bfQu\u00e9 es lo que te inspira a completar los censos REEF?<\/strong> <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Itzulpena\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">A menudo miro la base de datos en l\u00ednea para verificar lo que podr\u00eda estarme perdiendo, y la \u00fanica forma de mejorarlo es que cada uno de nosotros enviemos nuestros censos, incluso si eso significa hacer clic en la casilla de las Rubias (<\/span><span class=\"sciname\"><a title=\"Catalog of Fishes - Genera\" href=\"http:\/\/researcharchive.calacademy.org\/research\/ichthyology\/catalog\/fishcatget.asp?genid=3034\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ocyurus<\/a><\/span> <span class=\"sciname\"><a title=\"Catalog of Fishes - Species\" href=\"http:\/\/researcharchive.calacademy.org\/research\/ichthyology\/catalog\/fishcatget.asp?spid=19678\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">chrysurus)<\/a> <\/span><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">una y otra vez. Sigo dici\u00e9ndome a m\u00ed misma que espero no ver el d\u00eda en que los extra\u00f1e, porque ya no est\u00e9n ah\u00ed. Tambi\u00e9n me enorgullece especialmente cuando nuestros datos se utilizan en publicaciones cient\u00edficas o informes de gesti\u00f3n. Puede ser un simple punto en una gr\u00e1fica, pero colectivamente contribuimos al crecimiento del conocimiento sobre la vida marina y la conservaci\u00f3n. <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Itzulpena\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\"><strong>\u00bfBuceas cerca de donde vives? \u00bfCu\u00e1l es la mejor parte de bucear ah\u00ed?<\/strong> <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Itzulpena\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">He realizado m\u00e1s de 200 censos en Veracruz y lo conozco lo suficientemente bien ahora como para reconocer cambios. Disfruto notando las especies inusuales, especies fuera de temporada, y es realmente emocionante cuando puedo informar sobre una nueva especie no vista antes en estos arrecifes. Tambi\u00e9n est\u00e1 el desaf\u00edo de detectar peces que otros han reportado y que todav\u00eda no he visto, por lo que la diversi\u00f3n contin\u00faa.<\/span><\/p>\n<div id=\"tw-target-text-container\" class=\"tw-ta-container hide-focus-ring tw-nfl\" tabindex=\"0\">\n<p id=\"tw-target-text\" class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Itzulpena\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\"><strong>\u00bfCu\u00e1l es tu hallazgo de peces m\u00e1s memorable? <\/strong><\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Itzulpena\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\"> El primer chap\u00edn baqueta (Lactophrys triqueter) en variaci\u00f3n dorada que vi en Veracruz, y la primera vez que los miembros de REEF lo reportaron fuera del norte del Golfo de M\u00e9xico. Estaba tan emocionada cuando lo vi que comenc\u00e9 a bailar bajo el agua, literalmente. El personal de nuestra tienda de buceo local me dijo despu\u00e9s que no eran tan inusuales en la zona. Era solo que nadie los hab\u00eda reportado antes. <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Itzulpena\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\"><strong>\u00bfCu\u00e1l es tu parte favorita de ser miembro de REEF?<\/strong> <\/span><\/p>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large XcVN5d tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Itzulpena\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">Me gusta compartir con los dem\u00e1s lo divertido que es. Por lo general hago censos en embarcaciones de buceo comercial, y la gente siente curiosidad por esas pizarras que llevo bajo el agua y en las que escribo. Es genial ver que algunos de ellos luego recurren a mi libro y comienzan a llamarse entre ellos para mostrarse lo que ellos mismos han visto.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traducci\u00f3n del art\u00edculo publicado en sitio REEF Las caras de REEF: galer\u00eda de miembros,\u00a0 Itziar Aretxaga Sasha Medlen, Coordinadora de membrec\u00eda de REEF Martes, 31 de mayo de 2011 &nbsp; Los miembros de REEF est\u00e1n en el coraz\u00f3n de nuestros programas de conservaci\u00f3n marina. M\u00e1s de 43.000 buzos, estudiantes y naturalistas de sill\u00f3n respaldan nuestra [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":78,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,3],"tags":[210,212],"class_list":{"0":"post-77","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-identificacion","8":"category-submarinismo","9":"tag-peces","10":"tag-reef-es","11":"czr-hentry"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.itziararetxaga.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.itziararetxaga.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.itziararetxaga.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.itziararetxaga.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.itziararetxaga.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.itziararetxaga.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1589,"href":"http:\/\/www.itziararetxaga.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77\/revisions\/1589"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.itziararetxaga.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/78"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.itziararetxaga.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.itziararetxaga.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.itziararetxaga.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}